Без апостиля на свидетельстве о смерти не назначают пенсию по утере кормильца: что делать?
Добрый день! Нужна юр.помощь в решении вопроса. Муж с женой в феврале были на отдыхе в Мексике по путевке от турфирмы. Там муж умирает. В Россию переправили его тело и свидетельство о смерти. Свидетельство о смерти на испанском языке с переводом на русский ,но без апостиля. Тело захоронили в России,но у вдовы проблема с документом. Она не может оформить пособие на 2-х детей по утере кормильца из-за отсутствия апостиля на свидетельстве о смерти. Каковы пути решения вопроса? Благодарю.
Comments
-
Цитата: Свидетельство о смерти на испанском языке с переводом на русский ,но без апостиля.Добрый день. Каким органом выдано свидетельство о смерти? Если в Консульстве РФ, то оно имеет юридическую силу на территории Российской Федерации без легализации. Возможно, специалисты позже ответят, но, насколько помню, апостиль и консульская легализация проводятся именно там, где был выдан документ о смерти, т.е. в стране выдачи свидетельства. Апостиль признается странами – участницами Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (Европа, США, Россия, Израиль, Япония, большинство стран Латинской Америки). Консульская легализация необходима для остальных государств, в т.ч. большинство стран Африки, Азии, арабские страны, Канада. Мексика - это Северная Америка, не знаю, как с ней, наверное, нужен апостиль. Узнать информацию об органах, уполномоченных на простановку апостиля, можно на официальном сайте Гаагской конвенции. ИМХО, вам следует обратиться к юристам, т.к. Апостиль должен быть скреплен с самим документом, получается, его же нужно туда переправить как-то (свидетельство о смерти). Да, Мексика - участница Гаагской конвенции. Стоимость услуги заявляется от 300-500 евро, по времени 2-4 недели.
